Svensk i Portugal - din dröm, vår verklighet

Nu har jag portugisiskt bibliotekskort! Det gick faktiskt ganska smidigt att få men så hade jag ju utrustat mig både med pass och alla andra papper man kan tänkas behöva. Två böcker blev lånade, båda för barn men det är väl nivån man eventuellt klarar. Den ena är Askungen, vansinnigt fult illustrerad (tycker jag iaf), och den andra heter Babushka. Ska bli kul och se om man klarar av dom. Bibliotekarien drog iväg med mig till en specialhylla, där fanns diverse skolböcker som folk lämnat in och hon gav mig tre av dom. Jättegulligt, hon tyckte det var kul att man kom och ville låna böcker för att lära sig tror jag, hon började till och med läsa och översätta Babushka. Visserligen är skolböckerna ifyllda till en del men lite kanske man kan lära sig. Nu 17 ska jag ta mig i kragen. Dom till höger fick jag Ruskiga teckningar i Askungen tycker jag, inte så söta som man kommer ihåg dem Har hittat kalkborsten till slut så idag blev det lite blaskande både på mig själv och på några v...

Jaha, då har vi sommarlov nu. Det blev en överraskning. Från början sas det att skolan skulle sluta i Juli, förra veckan sas det att vi skulle sluta 16 Juni. Och idag fick vi reda på att det var sista dagen för säsongen. Kursen skall vara 150 timmar lång och vår lärare fick besked att vi gått hela 164 timmar så vi hade gått på övertid och fick lov att sluta idag. I och för sig gjorde det ingenting för min del för just nu känns det helt hopplöst med portugisiskan så det kan vara bra med en paus. I morgon efter träningen tänker jag gå till biblioteket och försöka få ett lånekort för att låna barnböcker, böcker för sådär två- och treåringar eller nåt. Det är ungefär vad det känns som att jag eventuellt klarar av just nu. Klart pessimistiskt. Ibland när hundarna och jag går på promenad går vi förbi en hund på en industritomt som vaktar absolut ingenting. Han, eller om det är en hon vistas i en stor inhägnad innanför en annan inhägnad, där finns ingenting utom en stor tall, stackar'...

Äntligen börjar vi få lite värme här också. Visserligen har det varit soligt och ganska molnfritt men vindarna har varit allt annat än varma ...och snart gnäller man säkert för att det är för varmt. Tänk att man aldrig kan vara riktigt nöjd när det gäller vädret. Nêsperasylten jag gjorde blev så himla god men det blev bara 3,5 burk, inte mycket. I brist på egna frukter köpte jag några kilon och gjorde mer idag. Det blev 10 burkar till så man får väl hushålla lite annars tar dom slut ganska fort. Överallt ser man träd som är fulla med nêspera som ingen tar hand om, tråkigt nog står dom på tomter så man kan ju inte plocka. Det var likadant i Sverige när det gällde rabarber. Jag är ju galen i rabarber och jag blev så frustrerad (vi hade inga egna) för överallt fanns rabarberstånd som ingen tog hand om och inte där heller kunde man knata in till folk och ta hand om dom men jag var bra sugen. Ett sånt slöseri på det goda som naturen ger. Och så gott det blir när man gör egna grejer istä...

Hitintills har nya skolan varit gansk ok, har fattat det mesta, men nu kör det ihop sig. T.ex orden för vet; conhecer och saber (själva grundorden som sen ändras med person). Båda betyder vet men det ena är när man vet något rent fysiskt och det andra när man vet hur göra något (det är så som läraren förklarat). Det innebär att man får analysera vad som sägs och vad som ska sägas, det går absolut inte av sig själv kan jag lova. Jag gjorde fel på alla uppgifter, tänkte inte lika som läraren, och jag var inte ensam. Inte kändes det bättre när Åse slog upp ett verb och dess böjningar i sitt lexikon. Där fanns 13! olika sätt att böja verbet beroende på tid och rum (svenskan har fem enligt henne). Till det ska läggas att det ändras med vilken person det handlar om, alltså fem grupper till. Det blir 13x5=65 varianter av samma verb! Inte undra på att även portugiser kan ha svårt med sitt språk. Måste erkänna att just nu känns det ganska hopplöst, speciellt som jag har en förmåga att blanda ...

Har mest jobbat med nya hemsidan vilket tar en evinnerlig tid. Just nu försöker jag få till templaten, dvs hur själva sidan ska se ut, det är mycket letande bland diverse koder för att få till den så som jag vill ha den. Ett klart huvudbry. Dessutom skulle jag behöva en logga men jag är urusel på att rita. Kanske någon av er läsare är duktig på sådant? På gården finns en stor vattenbehållare som är till för bevattning och dyligt. Nu finns här inte mycket att vattna så vattnet blir stillastående och samlar mygglarver vilket inte är så kul. Tack och lov finns diskmedel så med jämna mellanrum droppar jag i lite så ytspänningen försvinner och mygglarverna drunknar. Jag känner mig inte speciellt snäll när jag gör det men det är ändå bättre än att gården invaderas av mygg. Och än så länge har det funkat, bara sett två myggor än så länge. Hoppas det håller i sig. På kvällningen bjöd Åse och Lasse på middag. Det blev bruschetta till förrätt, grillade fläskkotletter med blomkåls- och br...

Jag håller äntligen på att uppdatera min hemsida för tvålarna www.getmjölkstvål.se , eller rättare sagt håller på att flytta över allting till en modernare variant av Joomla som den är gjord i. Det finns en och annan som inte vet vad Joomla är; enkelt uttryckt kan man säga att det är ett slags program i cyberrymden så man hanterar sidan online och inte i ett program som ligger i datorn. Jag har nu en gammal variant av Joomla som dom slutat uppdatera därför måste jag flytta över allting till en nyare som uppdateras hela tiden så att diverse säkerhetshål proppas igen och gör det svårare för hackare att hitta på sattyg. Jag har dragit på det eftersom jag vet hur mycket jobb det är, alla artiklar ska in i nya systemet, nya menyer skapas, nya plugins letas reda på, ny webbutik skapas. I den gamla webbutiken låg alla tvålar på en enda sida, nu med den nya butiken blir det en sida för varje tvål - ett ändlöst jobb känns det som. Men det blir nog bra den dag den blir färdig. På eftermiddagen...

Istället för den vanliga språklektionen var vi på studiebesök bland olika keramiker. Här i Caldas finns det en lång tradition med keramik och förr fanns det massor med keramiker här, men tiderna är som de är. Det fanns bl.a en stor fabrik med 1000 anställda som fick stänga för tre år sedan då de inte kunde konkurrera med all keramik som tas från Kina, tragiskt tycker jag. Men kvar finns några små keramiker som ihärdigt kämpar på och det är tur annars skulle yrket och kunnandet dö ut. De vi besökte gjorde egna alster men fick även göra mer kommersiella arbeten för att överleva vilket de inte alltid tyckte var så kul. Men gjorde de inte det skulle de vara tvungna att sluta och hantverket skulle dö ut det med som så många andra hantverk har gjort. På ena stället har de kurser och tar även in bränningsjobb utifrån. Kanske jag skaffar en drejskiva, det är ju så himla roligt att dreja och jobba i lera. Förevisning av ugnar Bagerimaskin där de blandar egen lera och en kavlingsmask...